Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
EDITING CONTRACT
CONTRATO DE EDICION - EDITING CONTRACT
CONTRATO DE EDICION, que celebran por una parte, [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] en su carácter de Representante Legal de [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] a quien en lo sucesivo se le denominará LA EDITORIAL; y por la otra [Author's Name / Nombre del Autor] a quien en lo sucesivo se le denominará EL AUTOR, quienes se someten de conformidad a las siguientes declaraciones y cláusulas:
D E C L A R A C I 0 N E S
Declará la EDITORIAL:
a).- Que es una empresa constituida conforme a las leyes de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicción], dotada de plena capacidad jurídica para obligarse conforme a las mismas, de conformidad con el Acta Constitutiva de la citada empresa, que adjunta al presente contrato como anexo uno.
b).- Que dentro de su objeto social se encuentra permitido editar las obras de los autores que crea conveniente.
c).- Que como lo señala el Poder Notarial que se adjunta como
anexo dos, [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] tiene facultades para
suscribir el presente contrato a nombre y cuenta de LA EDITORIAL.
d).- LA EDITORIAL declará conocer la obra, cuyo título es [Work Title / Título de la Obra].
e).- Que cuenta con toda la infraestructura requerida para la edición de la obra, objeto del presente contrato.
f).- Que señala como domicilio legal el ubicado en [Publisher's Address / Domicilio de la Editorial].
Declará EL AUTOR:
a).- Ser propietario de la obra denominada [Work's Name / Nombre de la Obra] escrita en el idioma [Language of the Work / Idioma de la obra].
b).- Tener reservados y protegidos los derechos de autor de la obra señalada en el inciso anterior, adjuntando copia certificada notarialmente del documento que leqalmente así lo acredita, con registro de inscripción en [Government Agency of the registry / Agencia de Gobierno con el registro] con número [Number of the register / Número del registro] y adjunto como
anexo tres.
C).- No haber celebrado con persona alguna, física o moral, ningún contrato comprometiendo la edición de la obra objeto del presente contrato, ni haberla editado por su cuenta hasta la fecha.
d).- Estar de acuerdo en que LA EDITORIAL lleve a cabo la edición de la obra objeto del presente contrato, por si misma o por terceros.
e).- Señala como domicilio para todo los objetos legales a que haya lugar, en relación a este instrumento, el ubicado en [Author's Address / Domicilio del Autor].
CLAUSULAS
PRIMERA.- EL AUTOR entrega en este acto y en exclusiva a LA EDITORIAL, el original de la obra objeto del presente contrato para su edición.
SEGUNDA.- LA EDITORIAL se obliga a reproducir, distribuir y vender por si o por terceros la obra citada.
TERCERA.- Convienen ambas partes que el número de ejemplares de la obra será de
[Number of Samples / Número de Ejemplares] los cuales irán numerados.
CUARTA.- El término para la edición y puesta en venta de la obra por parte de LA EDITORIAL o por terceros que designe, será de [Term for Publishing / Término para la edición] contados a partir de la fecha de la firma de este contrato, y el término para la venta total de los ejemplares editados será indefinido.
QUINTA.- LA EDITORIAL fijará el precio unitario de venta de los ejemplares tanto al publico como a las librerías.
SEXTA.- LA EDITORIAL se obliga a entregar al AUTOR, por concepto de regalías por los derechos temporales de edición pactados en este contrato, un [Percentage of the Sale Price / Porcentage del precio de venta] % sobre el precio de venta de cada ejemplar, ya sea al público o a las librerías.
SEPTIMA.- La entrega de regalías convenida en la claúsula anterior de este contrato, lo hará LA EDITORIAL a EL AUTOR por periódos de mediante liquidaciones que al final de cada uno de estos lapsos se realicen.
OCTAVA.- Todas las entregas de efectivo que LA EDITORIAL haga a EL AUTOR por cualquier concepto derivado de lo convenido en este documento, las hará precisamente contra la entrega de por parte de EL AUTOR, de un recibo en que se especifiquen claramente los conceptos correspondientes.
NOVENA.- LOS gastos de edición, distribución, promoción, publicidad, propaganda o cualquier otro originado por la reproducción, distribución y venta de la obra, serán por cuenta de LA EDITORIAL.
DECIMA .- LA EDITORIAL queda obligada a la inscripción o registro del presente contrato en [Government Agency of the Registry / Agencia de Gobierno de Registro].
DECIMA PRIMERA.- Al estar en condiciones de venta la edición, LA EDITORIAL entregará a EL AUTOR [Number of Samples for the Author / Número de ejemplares a entregar al autor] ejemplares de la obra a título gratuito. Los ejemplares a que esta cláusula se refieren, no originarán regalía alguna a favor de EL AUTOR.
DECIMA SEGUNDA.- LA EDITORIAL se obliga a vender a EL AUTOR, con un descuento de [Discount for the Author / Descuento para el autor] %, del precio de cubierta de cada ejemplar, los que les solicitare. Respecto de estos ejemplares tampoco se entregará regalía alguna a favor de EL AUTOR.
DECIMA TERCERA.- LA EDITORIAL se reserva el derecho de que las características tipográficas, y en general las que sea distintivas de la obra en su aspecto editorial, por cuanto a la edición pactada en este contrato, no puedan ser reproducidas total o parcialmente por EL AUTOR, ni por terceros, por lo que EL AUTOR, se obliga a respetar este derecho para ediciones subsecuentes, de tal manera que no pacte ni permita que algún editor distinto de LA EDITORIAL reproduzca total o parcialmente esas características, salvo autorización expresa que LA EDITORIAL le conceda previamente y por escrito.
DECIMA CUARTA.- Las partes convienen en que los negativos resultantes de las ediciones, quedan sujetos a un régimen de copropiedad por partes iguales y sólo en calidad de depósito en las instalaciones de LA EDITORIAL, permitiéndose su préstamo previa solicitud que por escrito realice cualquiera de ellas, sin que esto se afecte por la vigencia del presente contrato.
DECIMA QUINTA.- Para la interpretación y cumplimiento de las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicción], por lo que renuncian expresamente al fuero que por razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Leído que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en la Ciudad [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Contract Date / Fecha del contrato].
LA EDITORIAL
EL AUTOR
TESTIGO
TESTIGO